Genel · Haber ve Duyurular · Raporlar/Yayınlar/Çeviriler

إشعار حول إجراءات التسجيل في المدارس والجامعات

:إلى جيراننا السوريين
إشعار حول إجراءات التسجيل في المدارس والجامعات
آب، 2016

،”Mülteciyim Hemşerim” نحن المتطوعون في شبكة التضامن
حاولنا الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بالتسجيل في المدارس والجامعات، عن طريق المعلومات التي حصلنا عليها من لقائنا بمديريات التعليم في مدينة إسطنبول وأحيائها، ومن أصدقائنا السوريين المسجلين في الجامعات

هل التعليم في تركيا إلزامي؟

التعليم الإلزامي لـ 12 سنة مطبق في تركيا، أول أربع سنين في المدرسة الابتدائية، أربع سنوات أخرى في المدرسة المتوسطة، وأربع سنوات في المدرسة الثانوية

كيف يمنكم تسجيل طفلكم في المدرسة؟

بعد تقديمكم لهيئات القبول والنقل التابعة لمديريات التعليم في الأحياء، يتم بحث طلبكم ويتم تسجيل طفلكم إلى أقرب مدرسة إلى عنوان إقامتكم إذا كان ذلك بالإمكان. وذلك بناءً على استيعاب المدارس والصفوف

بعد أن تقوم مديرية التعليم في الحي بتسجيل طفلنا في إحدى المدارس، هل يحق لمدير المدرسة أن يرفض التسجيل؟

قطعياً لا. بعد تنفيذ التسجيل على نظام المدرسة الإلكترونية من قبل وزارة التعليم الوطنية وما يتبع لها من مديريات المحافظات والأحياء، لا يحق لمدير مدرسة أو أي شخص الرفض أو الاعتراض. إذا واجهتم اعتراض من أي شخص كان عليكم قطعاً إخبار مديرية التعليم في الحي

متى أخر موعد للتسجيل من أجل العام الدراسي 2016 – 2017؟

يمكنكم التسجيل عن طريق التقديم لمديريات التعليم الوطنية في الأحياء حتى تاريخ 30 أيلول 2016

هل هناك قرطاسية وألبسة مدرسية مجانية للأطفال المسجلين في مدارس الدولة؟

هناك بيان من مديرية التعليم في إسطنبول بدعم جميع الأطفال المسجلين حديثاً بالألبسة والقرطاسية. عليكم قطعاً متابعة هذا الدعم من المدرسة بعد انتهاء إجراءات التسجيل

هل هناك أي أجر يطلب عند التسجيل؟

لا تطلب مديرية التعليم في الحي أي أجر في مرحلة التسجيل. إلا أنه أحياناً تطلب بعض التبرعات في العديد من المدارس. تكون التبرعات عبارة عن أجور يقدمها أولياء الطلاب بشكل تطوعي من أجل احتياجات المدرسة المختلفة. ما معناه أنها تطوعية تماماً. لا أحد يستطيع أن يجمع منكم التبرعات بالإجبار، أما عن الادعاءات بأن طفلكم سيعيش صعوبات في حياته الدراسية إذا لم يتبرع فهي غير صحيحة أبداً. في حال واجهتم أي إجبار من أي أحد عليكم قطعاً إخبار مديرية التعليم في الحي

هل يستطيع أطفالنا الحصول على الجلاء المدرسي والشهادة؟

مثل جميع الأطفال المسجلين بشكل رسمي، يستطيع الأطفال السوريون الحصول على الجلاء المدرسي في نهاية كل صف دراسي، والحصول على الشهادة بعد إتمام كل مرحلة دراسية (ابتدائي، اعدادي، ثانوي)، عن طريق هذه الشهادة يمكن التسجيل بالمرحلة الدراسية التالية

بعد إنهاء طفلنا مرحلة التعليم الابتدائية (أول أربع سنوات) هل يجب التقديم من جديد لمديرية التعليم في الحي لكي يستطيع الإكمال التعليم في المرحلة التالية؟

لا يوجد داعي لتقدموا مرة أخرى. نظام المدرسة الالكترونية سيقوم بالتسجيل لطفلكم في المرحلة الدراسية التالية بشكل تلقائي في نفس المدرسة

ما بين الصفوف والمراحل الدراسية إذا أردنا تغير المدرسة ماذا يجب أن نفعل؟

يجب عليكم التقديم لمدرية التعليم في الحي الذي تقيمون فيه. سيتم مراجعة طلبكم وسيتم إعلامكم بالنتائج

ما بين الصفوف والمراحل الدراسية في حال قمنا بتغير مكان إقامتنا أو انتقلنا للعيش في حي آخر ماذا يجب أن نفعل؟

يجب أن تقوموا بالتقديم لمديرية تعليم الحي مع الأوراق اللازمة إذا بقيتم في نفس الحي، أما إذا انتقلتم إلى حي أخر فيجب عليكم التقديم لمديرة التعليم في الحي الجديد

قدمنا من سوريا حديثاً، نريد أن يكمل طفلنا تعليمه الذي تركه هناك. ماذا يجب أن نفعل؟

في البداية، يجب عليكم التقديم للحصول على كرت الحماية المؤقتة الكيمليك الذي يبدأ بالرقم 99. بعد حصولكم على كرت الكيمليك أو الإقامة، يجب عليكم التقديم لمديرية التعليم في المدينة لتعديل وثائق التعليم التي حصل عليها طفلكم في سوريا (الجلاء المدرسي، الشهادة، كشف العلامات.. إلخ). بعد حصولكم على وثيقة التعديل بإمكانكم إتمام إجراءات القيد عن طريق التقديم لمديرية التعليم في الحي
أهم نقطة هنا أن يكون لطفلكم كرت الكيمليك وأن تكون الوثائق الحاصل عليها من سوريا أصلية وليست مصورة

هل يعطى الأطفال الذين أنهوا تعليمهم في مراكز التعليم المؤقتة شهادة؟، وهل يمكن تعديلها؟

يجب أن يكون ختم وزارة التعليم موجود قطعاً على الجلاءات والشهادات الممنوحة من قبل مراكز التعليم المؤقتة. قوموا بالتأكيد على هذا الموضوع من مركز التعليم المؤقت المسجل لديها طفلكم
يقام امتحان للأطفال الذين أتموا تعليمهم في مراكز التعليم المؤقت وتخرجوا من الثانوية وبنتيجة هذا الامتحان تعطى شهادة التعديل. من أجل هذا يجب عليكم التقديم لهيئة التعديل التابعة لمديرية التعليم
قبل تقديمكم لنفس اللجنة أيضاً من أجل تعديل شهادة الثانوية أو كشف العلامات التي حصلتم عليها في سوريا

هل يمكن التقديم للجامعات ومؤسسات التعليم العالي عن طريق شهادة التعديل المقدمة من مراكز التعليم المؤقت؟

يمكن التقديم على الجامعات ومؤسسات التعليم العالي باستخدام شهادة تعديل الثانوية وكرت الكيمليك ذو الرقم البادئ بـ 99

بعد حصولي على شهادة التعديل هل يمكنني التقديم على أي جامعة أريد؟ ما الطرق التي يجب أن أتبعها للتقديم والتسجيل؟

في البداية يجب عليكم البحث عن مدى استيعاب الفرع الذي تريدونه في الجامعات للطلاب الأجانب، ومن ثم يجب التقديم لمكاتب الطلاب الأجانب في الجامعات التي تريدونها من أجل دخول امتحان YÖS كما يجب معرفة تاريخ ومكان الامتحان. بعد دخول الامتحان يجب عليكم متابعة نتائج الامتحان عن طريق موقع الجامعة على الانترنت وإكمال التسجيل في التاريخ المحدد من قبل الجامعة
عليكم معرفة هذه النقطة من الجامعة التي تريدون التقديم عليها .YÖS هناك جامعات أيضاً تقبل بعلامة شهادة الثانوية بدون امتحان
هناك سنة تحضيرية لدراسة اللغة في الجامعات. في حال كان مستوى اللغة التركية لدى الطالب كاف يستطيع البدء بالدراسة مباشرة في السنة الأولى. في هذه النقطة ينصح تقوية لغتكم التركية عن طريق الدورات والفعاليات لتسهيل دخولكم الجامعات
:روابط مفيدة
http://www.yok.gov.tr/web/guest/kendi-imkanlariyla-egitim-alacaklar
http://www.yok.gov.tr/web/guest/icerik/-/journal_content/56_INSTANCE_rEHF8BIsfYRx/10279/14428652

هل يمكنني الاستفادة من المنح في تركيا للدراسة الجامعية؟

http://www.turkiyeburslari.gov.tr/ :يمكنكم تتبع المعلومات المتعلقة بالمنح هن

كنت أدرس أحد الأفرع في سوريا هل يمكنني الإكمال بنفس الفرع أو بفرع مشابه في إحدى الجامعات التركية؟

نعم يمكنكم التقديم على قرار النقل الموازي المتعلق بالطلاب القادمين من سوريا ومصر واليمن، لذا عليكم قطعاً السؤال في الجامعات عن مواعيد التقديم والشروط والأوراق اللازمة، يمكنكم الحصول على هذه المعلومات من الإنترنت وشبكات التواصل الاجتماعي
http://www.facebook.com/groups/289174687915665/ :لمزيد من المعلومات

..مع أمنيتنا بالنجاح لكل الأطفال والشباب الذين سيبدؤون أو سيكملون تعليمهم
“Mülteciyim Hemşerim” شبكة التضامن

إشعار حول إجراءات التسجيل في المدارس والجامعات

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s